Skip to main content
本文將介紹使用Zoom等網路研討會工具,在進行網路研討會的同時提供VoicePing翻譯的設定方法。
演講者和參與者都需要網路環境。可以在https://fast.com/檢測網速。
  • 建議30mbps以上的網路環境
  • 最低需要10mbps的網路環境

使用裝置進行準確轉寫/翻譯的方法

如果是在電腦前說話的網路活動/網路研討會形式,則不需要此設定。 VoicePing通常也可在網路會議等場景中使用,即使使用電腦麥克風也能實現高精確度的轉寫/翻譯。但是,在活動中可能會因雜音或回音影響而降低精確度。因此,建議使用音訊介面。 詳情請參閱音訊混音器設定方法

透過QR碼/URL發布字幕的情況

準備

  1. 網路研討會主持方安裝VoicePing,進入虛擬辦公室模式,建立會議室。
    • 請確認VoicePing的虛擬辦公室模式已開啟
    • 如果使用網頁瀏覽器而非桌面應用程式,請確認是否處於可以從網頁使用虛擬辦公室模式的狀態
  2. 建立會議室後,在會議室設定中啟用聽眾Web應用程式。
    • 啟用聽眾Web應用程式後,可以取得網路研討會參與者可以加入的QR碼/URL
    • 請確認「啟用聽眾麥克風」選項已關閉
  • 取得的QR碼/URL是固定的,可以用於事前通知等
  • 啟用聽眾麥克風選項可以在活動期間變更。在接受提問時開啟,可以翻譯提問者的問題
聽眾模式設定

練習/正式

  1. 將聽眾模式的QR碼或URL發放給客戶,引導他們參加。
  2. 邀請網路研討會演講者作為VoicePing正式使用者或網頁訪客加入準備中建立的會議室。
  3. 演講者請確認是否已將自己說話的語言設定為識別語言。
    • 可以從畫面底部控制列選擇聊天,在出現的聊天框頂部列進行設定
    • 如果演講者們從不同裝置作為VoicePing正式使用者或網頁訪客參加,即使同時進行不同語言的對話也可以翻譯
  4. 在VoicePing中取消靜音,開始說話後轉寫/翻譯即開始。

使用OBS將翻譯字幕整合到畫面構成中並在Youtube或Zoom上直播的情況

準備

  1. 網路研討會主持方進入VoicePing的虛擬辦公室模式,準備會議室。
    • 請確認VoicePing的虛擬辦公室模式已開啟
    • 如果使用網頁瀏覽器而非桌面應用程式,請確認是否處於可以從網頁使用虛擬辦公室模式的狀態
  2. 進入建立的會議室,取消麥克風靜音,從畫面底部控制列選擇聊天,在出現的聊天框頂部列點擊全螢幕顯示圖示。
  3. 開始說話後字幕將顯示。
    • 可以從畫面右上角變更翻譯目標語言
    • 顯示字幕後,請考慮如何在OBS中整合到畫面構成中

練習/正式

  1. 邀請網路研討會演講者作為VoicePing正式使用者或網頁訪客加入準備中建立的會議室。
    • 如果有多個演講者,基本上所有演講者都需要從不同裝置參加
  2. 演講者請確認是否已將自己說話的語言設定為識別語言。
    • 如果演講者們從不同裝置參加,即使同時進行不同語言的對話也可以翻譯
  3. 在VoicePing中取消靜音,開始說話後轉寫/翻譯即開始。