Skip to main content

​
Ekipman Kullanarak Doğru Transkripsiyon ve Ceviri Nasil Elde Edilir

Mekandaki gurultu ve geri bildirim nedeniyle dogruluk azalabilir, bu nedenle bir ses arabirimi kullanmanizi oneririz.
Temel ekipman baglanti semasi
Cevirileri dagitirken, sesi PC’ye aktarmak icin bir mikser kullanarak, miksere ses girisi noktasinda mekan gurultusunu ve yanki sesini disarida birakarak yuksek dogrulukta transkripsiyon ve ceviri elde edebilirsiniz. Mikser ile mikrofon arasina cesitli ek ayarlar yapmak icin bir ses arabirimi de ekleyebilirsiniz. Ayrica, konusmaci sayisina ve dillere bagli olarak mikrofon ve PC sayisini artirabilirsiniz. Ayri mikserlerle calistirmak da mumkundur.

​
Onerilen Ekipman Listesi

Asagida gecmis etkinliklerde kullanilmis ve calistiği onaylanmis ekipmanlarin listesi bulunmaktadir (bunlari biz saglamiyoruz):
Ekipman AdiURL
ur22mkiisteinberg.net
STEINBERG UR22mkII Ses Arabirimi 24bit/192kHzsoundhouse.co.jp
Yamaha AG03MK2 Beyaz 6 Kanalli Canli Yayin Loopback Mikser/USB Arabirimiamazon.com
USBPre 2sounddevices.com
Yamaha (YAMAHA) Canli Yayin Mikser 3 Kanal AG03MK2 Wamazon.co.jp
TF5 Dijital Miksersoundhouse.co.jp
ZOOM AMS-24amazon.co.jp
BEHRINGER USB Ses Arabirimi UM2amazon.co.jp
MACKIE MIX5 Kompakt Analog Miksersoundhouse.co.jp
Yamaha (YAMAHA) Canli Yayin Mikser 6 Kanal AG06MK2 Wyamaha.com

​
Seminerler Icin (1 Konusmaci Oldugunda)

​
Hazirlik

  1. Lutfen Seminerler Icin Canli Ceviri Altyazilari sayfasina basvurun.
  2. Ses arabirimi veya benzeri bagliysa, lutfen ana ekrandan mikrofonu secin.

​
Panel Tartismalari Icin (2 veya Daha Fazla Konusmaci Oldugunda)

​
Dikkat Edilmesi Gerekenler

  1. Her panelistin mikrofonu diger panelistlerin seslerini aliyor
    • Diger panelistlerin seslerini alirsa, transkripsiyon dongu yapar ve ciftlenir
  2. Ayni panel tartismasi icinde birden fazla dil kullaniliyor

​
Yapilandirma Desenleri

Desen 1: Konusmaci Ayirma Gerekli Degilken Ses arabirimi kullanarak tum mikrofonlardan gelen sesi tek bir ses kaynagina karıştirin ve gercek zamanli ceviri saglamak icin VoicePing yuklu bir PC’ye baglayın.
Desen 1: Konusmaci ayirma yok
Desen 2: Konusmaci Ayirma Gerekli Oldugunda Konusmaci sayisi kadar PC hazirlayin ve gercek zamanli konusmaci ayirmali ceviri saglamak icin her mikrofonun sesini ilgili PC’ye baglayin.
Desen 2: Konusmaci ayirma ile
Desen 3: Birden Fazla Dil Kullanildiginda Dil sayisi kadar PC hazirlayin, sesi dile gore karistirin ve gercek zamanli ceviri saglamak icin her birini VoicePing yuklu bir PC’ye baglayin.
Desen 3: Coklu dil destegi

​
Kullanim Yontemi

  1. Etkinlik ev sahibi tarafinda, VoicePing’in sanal ofis moduna gecin ve bir toplanti odasi hazirlayin.
    • VoicePing’in sanal ofis modunun acik oldugunu onaylayin
    • Masaustu uygulamasi yerine web tarayicisindan kullaniyorsaniz, durumunuz icin web sanal ofis modunun mevcut olup olmadigini kontrol edin
Adim 1: Toplanti odasi olusturma
  1. Her kullanici olusturulan toplanti odasina girer, mikrofonu acar, ekran altindaki kontrol cubugundan sohbeti secer ve transkripsiyonun calistiğini dogrular.
Adim 2: Toplanti odasina katilma ve ayarlar
  • Ses arabirimi baglayip test ederken, lutfen mikrofon menusunden hangi mikrofonun algilanacağini secin
  • Ceviriyi QR kodu ile dagitmak icin toplanti odasi ayarlarindan dinleyici web uygulamasini etkinlestirin
QR kodu kurulumu
Dinleyici web uygulamasini etkinlestirme
QR kodu olusturma
  • Mekan monitorlerinde/ekranlarinda ceviri altyazilarini goruntulemek istiyorsaniz, sohbet kutusunun ust cubugundan tam ekran simgesine basin
Altyazi gosterim ayarlari
Tam ekran simgesi